1
00:00:04,500 --> 00:00:07,583
- 22号車に乗ってZ地点まで行きます。

2
00:00:07,875 --> 00:00:10,792
車<i>22</i>はすぐにZ地点へ！

3
00:00:13,583 --> 00:00:15,792
新しく到着した囚人を乗せたバン

4
00:00:16,083 --> 00:00:18,250
サンタカタリーナ島へ
女子刑務所

5
00:00:18,542 --> 00:00:20,750
現在、ゲート <i>7</i> に到着しています。

6
00:01:01,417 --> 00:01:03,000
- これはサンタ カタリーナ行きのバンですか?

7
00:01:03,292 --> 00:01:03,958
- はい、先生。

8
00:01:04,250 --> 00:01:05,667
- もう一人の囚人がいます。

9
00:01:10,083 --> 00:01:11,667
心配しないでください、彼女の書類は
すべて順調です。

10
00:01:11,958 --> 00:01:12,917
保証します。

11
00:01:21,083 --> 00:01:22,500
たとえあなたが彼女を期待していなかったとしても、

12
00:01:22,792 --> 00:01:24,000
彼女はもうあなたのものです。

13
00:01:24,292 --> 00:01:25,125
- わかりました、先生。

14
00:01:25,417 --> 00:01:26,542
私たちが彼女の世話をします。

15
00:01:26,833 --> 00:01:27,667
入って、続けてください。

16
00:01:56,625 --> 00:01:58,458
- 初めてです
彼らを刑務所に連れて行ったのですか？

17
00:01:58,750 --> 00:02:01,583
- いいえ、でも少数です
前回から数年。

18
00:02:01,875 --> 00:02:02,958
-それでは、少し変わりました。

19
00:02:03,250 --> 00:02:03,792
-確かにそうです。

20
00:02:04,083 --> 00:02:05,333
未解決事件が多すぎる。

21
00:02:05,625 --> 00:02:06,958
未完の物語。

22
00:02:07,250 --> 00:02:08,875
- 今はどうですか？

23
00:02:09,167 --> 00:02:10,333
- 気をつけなきゃ。

24
00:02:11,292 --> 00:02:13,167
手錠はかつては盗品で作られていました。

25
00:02:13,458 --> 00:02:15,083
今は製かゴム製ですが、

26
00:02:15,375 --> 00:02:18,208
彼らが傷つけないように
貧弱で、少し繊細な手首。

27
00:02:18,500 --> 00:02:20,833
- 本当に気をつけてね
私たちの売春婦のことですよね？

28
00:02:33,917 --> 00:02:35,375
- なぜこの女の子たちは
服役しなければなりませんね？

29
00:02:35,667 --> 00:02:37,958
- 売春と薬物乱用。

30
00:02:38,250 --> 00:02:40,333
- 彼らは内部を本当にうまく修理してくれるでしょう。

31
00:02:42,125 --> 00:02:43,500
あの小さな黒いものに気づきましたか？

32
00:02:43,792 --> 00:02:44,958
本当にかわいいと思いませんか？

33
00:02:46,375 --> 00:02:47,542
- はい、確かにそうでした。

34
00:04:04,292 --> 00:04:05,750
- まだ落ち込まないでください。

35
00:04:06,042 --> 00:04:07,500
たくさんあるよ
物事をじっくり考える時間

36
00:04:07,792 --> 00:04:08,542
私たちがどこへ行くのか。

37
00:04:39,375 --> 00:04:40,750
- 今日私が持ってきたものを見てください。

38
00:04:41,042 --> 00:04:41,958
- おはよう、ミゲル。

39
00:04:42,250 --> 00:04:43,917
- 私の庭で採れた新鮮な野菜。

40
00:04:45,167 --> 00:04:46,083
- ありがとう、オフィスに来てください。

41
00:04:46,375 --> 00:04:47,625
それらの代金は私たちが支払います。

42
00:04:47,917 --> 00:04:49,083
- 何も欲しくない。

43
00:04:49,375 --> 00:04:49,958
- 足の調子はどうですか？

44
00:04:50,250 --> 00:04:50,750
- 大丈夫です。

45
00:04:51,042 --> 00:04:52,500
もしお医者さんがいなかったら、

46
00:04:52,792 --> 00:04:55,125
私は松葉杖をついていただろう
私の残りの人生のために。

47
00:04:58,500 --> 00:05:01,125
- 彼はやったと言わざるを得ません
本当にお疲れ様でした。

48
00:05:01,417 --> 00:05:03,000
- 彼は医者ではありません、聖人です。

49
00:05:30,042 --> 00:05:31,625
- マドンナの別のコレクション

50
00:05:31,917 --> 00:05:33,458
彼らは私たちの庭に植えるために出発します。

51
00:05:35,000 --> 00:05:36,958
彼らが糞や汚物の中で成長しなければならないのは残念です。

52
00:05:39,917 --> 00:05:40,667
さあ行こう。

53
00:05:45,208 --> 00:05:48,417
- 行かないことを祈ります
ここでトラブルを起こすなんて。

54
00:05:48,708 --> 00:05:51,375
あなたが持っていたとは誰も疑わないでしょう
あなたを見るためのそのような記録。

55
00:05:51,667 --> 00:05:53,958
ローラ・ケンダル、26歳。

56
00:05:54,250 --> 00:05:55,917
職業は売春婦。

57
00:05:56,208 --> 00:05:57,917
麻薬の推進者。

58
00:05:58,208 --> 00:05:59,458
殺人未遂。

59
00:06:01,000 --> 00:06:02,792
- 私には彼を殺す十分な理由がありました。

60
00:06:03,708 --> 00:06:05,167
- 彼はポン引きでした。

61
00:06:05,458 --> 00:06:07,292
麻薬密売についてはどうですか？

62
00:06:10,000 --> 00:06:11,625
押し込んだのか、押していないのか？

63
00:06:14,125 --> 00:06:16,125
はい、もしくは、いいえ？

64
00:06:16,417 --> 00:06:18,167
- 質問があれば答えてください。

65
00:06:19,208 --> 00:06:20,167
- はい。

66
00:06:20,458 --> 00:06:21,083
- はい、何ですか？

67
00:06:22,917 --> 00:06:23,917
- はい、閣下。

68
00:06:24,208 --> 00:06:25,875
- はい、「看守長」と言ってください。

69
00:06:27,458 --> 00:06:29,292
- はい、申し訳ありません、所長。

70
00:06:31,000 --> 00:06:31,708
- 90 してもいいです -

71
00:06:46,042 --> 00:06:46,750
- こんにちは、キティ。

72
00:06:47,042 --> 00:06:47,917
お帰りなさい！

73
00:06:49,500 --> 00:06:50,042
- こんにちは、ベイビー。

74
00:06:50,333 --> 00:06:52,083
-外はどうでしたか？

75
00:06:52,375 --> 00:06:53,958
戻ってくるのが待ちきれませんでしたね?

76
00:06:56,958 --> 00:06:58,500
- こんにちは。
キティ、私を覚えていますか？

77
00:06:58,792 --> 00:06:59,875
- チャオ。

78
00:07:00,167 --> 00:07:01,375
- 今
キティが戻ってきました。

79
00:07:01,667 --> 00:07:02,833
ここら辺でまた盛り上がるだろう。

80
00:07:03,125 --> 00:07:03,625
- やめて！

81
00:07:03,917 --> 00:07:04,917
すぐにやめてください！

82
00:07:06,000 --> 00:07:07,208
-外の世界で何が起こっているのですか？

83
00:07:07,500 --> 00:07:08,000
- 黙ってろ！

84
00:07:08,292 --> 00:07:10,125
もうこんな混乱はさせません！

85
00:07:10,417 --> 00:07:11,042
黙れ！

86
00:07:18,875 --> 00:07:20,000
- もう行ってもいいですよ、警備員さん。

87
00:07:30,792 --> 00:07:31,542
服を脱いでください。

88
00:07:47,417 --> 00:07:49,000
必要とされているのが怖い

89
00:07:49,292 --> 00:07:50,833
今すぐ健康診断を受けてください。

90
00:08:46,917 --> 00:08:48,292
右。

91
00:08:48,583 --> 00:08:49,625
あなたの様子を見てみましょう。

92
00:08:51,333 --> 00:08:51,958
- ああ。

93
00:08:52,250 --> 00:08:55,792
まさか自分がそうなるとは思わなかった
またここで会いましょう。

94
00:08:56,083 --> 00:08:57,875
- 幻滅させてしまってごめんなさい。

95
00:08:58,167 --> 00:09:00,667
- 共有したいと思います
私の独房には安い売春婦がいる。

96
00:09:00,958 --> 00:09:02,542
彼らは一緒に過ごすのがずっと楽しいです。

97
00:09:04,042 --> 00:09:05,833
- ここで楽な生活をしたいなら、

98
00:09:06,125 --> 00:09:07,625
過去を忘れてください

99
00:09:07,917 --> 00:09:10,083
そして片目を閉じて現在を見つめてください。

100
00:09:10,375 --> 00:09:13,000
- そして、両方とも将来については閉ざしておいてください。

101
00:09:13,292 --> 00:09:14,458
- わかったよ、お嬢ちゃん。

102
00:09:20,417 --> 00:09:22,375
- これはあなたの新しい特別な友達ですか?

103
00:09:22,667 --> 00:09:24,042
- ええ、彼女のように？

104
00:09:26,750 --> 00:09:30,292
- 彼女は本当に縛られている
あなたにもっと近いですよね？

105
00:09:30,583 --> 00:09:31,208
- うーん。

106
00:09:35,583 --> 00:09:37,167
彼女にはたくさんの愛情が必要です。

107
00:09:38,583 --> 00:09:39,500
そうじゃないですか、マローン？

108
00:09:40,750 --> 00:09:42,375
そして、あなたは私からそれを受け取りますよね？

109
00:09:48,833 --> 00:09:50,917
- 薬は必要ないようですね。

110
00:09:51,208 --> 00:09:52,708
何か重大な病気にかかったことはありますか？

111
00:09:54,125 --> 00:09:56,208
- それはすべて書き留められています
私のカルテには。

112
00:10:03,750 --> 00:10:04,750
- もちろんです。

113
00:10:05,042 --> 00:10:07,167
あなたの病歴は
すべてここのレポートに記載されています。

114
00:10:09,125 --> 00:10:11,917
欠けているのはあなたの教育だけです。

115
00:10:12,208 --> 00:10:13,583
学校で到達した学年。

116
00:10:14,542 --> 00:10:17,250
必要ないと思います
ここで生きていくための資格。

117
00:10:34,583 --> 00:10:35,542
- ピラール。

118
00:10:35,833 --> 00:10:36,500
- それは何ですか？

119
00:10:36,792 --> 00:10:37,958
- 仲間がいるよ。

120
00:10:38,250 --> 00:10:40,042
彼女にはルールを説明してくれる人が必要です。

121
00:10:59,542 --> 00:11:01,292
- 欲張らないでください。

122
00:11:01,583 --> 00:11:03,000
病気になって死んでしまいます。

123
00:11:04,333 --> 00:11:06,750
そして、私は一人で何をするでしょうか？

124
00:11:09,250 --> 00:11:10,083
それで十分です。

125
00:11:11,417 --> 00:11:13,500
明日はもっとハエをあげます。

126
00:11:17,375 --> 00:11:19,750
ゴキブリが進むにつれて、あなたも増えています。

127
00:11:20,042 --> 00:11:21,875
私たちの年齢になると、注意が必要です。

128
00:11:22,167 --> 00:11:23,708
私たちは貪欲で愚かになります。

129
00:11:27,958 --> 00:11:29,208
恥ずかしがらないで。

130
00:11:29,500 --> 00:11:30,542
お寛ぎ下さい。

131
00:11:32,250 --> 00:11:33,417
私はあなたと話していました。

132
00:11:35,333 --> 00:11:36,583
慣れたほうがいいよ。

133
00:11:39,917 --> 00:11:41,750
でも、私はあなたには役に立ちません、愛する人。

134
00:11:43,083 --> 00:11:45,583
私は動物と友達になるのが好きです。

135
00:11:45,875 --> 00:11:47,917
彼らは意図しないことは何もしません。

136
00:11:48,208 --> 00:11:49,917
彼らは決してあなたの背中を刺すことはありません

137
00:11:50,917 --> 00:11:52,667
そして彼らは口を閉ざします。

138
00:11:56,000 --> 00:11:57,292
つまりこれです。

139
00:11:57,583 --> 00:11:59,417
だから私の言うことを聞いてください。

140
00:11:59,708 --> 00:12:02,042
このトイレで生き延びたいなら、

141
00:12:02,333 --> 00:12:04,208
他人のことではなく、自分のことを気にしてください。

142
00:12:05,417 --> 00:12:06,167
そこはあなたのベッドです。

143
00:12:13,125 --> 00:12:15,917
- この女の子、ケンダル、
興味深い事例です。

144
00:12:18,000 --> 00:12:19,958
もちろん臨床的に言えば。

145
00:12:20,250 --> 00:12:21,375
- はい、とても珍しいですね。

146
00:12:24,083 --> 00:12:26,083
- 他の人についてはあまり詳しくありません。

147
00:12:26,375 --> 00:12:27,875
彼女についての 2 ページ。

148
00:12:31,458 --> 00:12:34,583
あなたがいつなのか知りたいです
私のために時間を見つけるつもりです。

149
00:12:36,083 --> 00:12:40,250
忘れないでください、あなたには借りがあります
ここでのあなたの位置を教えてください。

150
00:12:42,333 --> 00:12:45,667
楽しめるとは思えない
岩を砕く話に戻りますが、

151
00:12:45,958 --> 00:12:46,583
そうしますか？

152
00:12:49,250 --> 00:12:51,292
心配する必要はありません。

153
00:12:51,583 --> 00:12:52,875
行かないよ。

154
00:12:56,167 --> 00:12:58,000
あなたがここにいるのが好きです。

155
00:12:58,292 --> 00:13:02,292
ただ覚えておいてください、あなたは医者というほどではありません

156
00:13:02,583 --> 00:13:05,625
悲惨な殺人者として。

157
00:13:13,083 --> 00:13:14,708
- 私がするのを待っていますか
ゴミ箱に捨てますか？

158
00:13:15,000 --> 00:13:15,625
奪え！

159
00:13:15,917 --> 00:13:17,875
- ああ、ありがとう！どうもありがとうございます。

160
00:13:18,167 --> 00:13:19,125
- マローンでのショー。

161
00:13:19,417 --> 00:13:20,458
- はい、すぐに。

162
00:13:33,500 --> 00:13:34,417
- 入ってください。

163
00:13:34,708 --> 00:13:35,458
入って、マローン。

164
00:13:37,167 --> 00:13:39,333
食料の小包がある
あなたのお母さんを形にしてください、親愛なる人。

165
00:13:39,625 --> 00:13:41,625
売春婦にしてはセンスが良い。

166
00:13:47,500 --> 00:13:48,417
チョコレートは好きですか？

167
00:13:52,458 --> 00:13:53,917
あなたが得た素晴らしい男の子。

168
00:13:54,208 --> 00:13:56,792
彼に会えないのは残念だ
兵士になるまでまた。

169
00:14:07,250 --> 00:14:08,667
副鼻腔スプレー。

170
00:14:08,958 --> 00:14:12,000
鼻づまりを和らげる

171
00:14:12,292 --> 00:14:16,250
炎症を取り除くのに役立ちます
喉と口腔。

172
00:14:18,250 --> 00:14:22,375
たとえいつも見つけても
点鼻薬の中に隠されています。

173
00:14:28,875 --> 00:14:31,542
訓練された犬は禁止されています
常にそこにあると伝えてください

174
00:14:31,833 --> 00:14:32,625
でもできます。

175
00:14:38,125 --> 00:14:39,542
いいえ。

176
00:14:39,833 --> 00:14:41,167
まだ準備ができていません。

177
00:14:41,458 --> 00:14:44,042
時期が来ればわかるでしょう。

178
00:14:44,333 --> 00:14:46,625
- モラン博士
すぐに求められています

179
00:14:46,917 --> 00:14:48,458
男性保健室にて。

180
00:14:48,750 --> 00:14:51,417
繰り返します、モラン博士が行くところです
すぐに男性保健室。

181
00:15:13,042 --> 00:15:14,417
- 彼を放っておいてください、私はあなたに警告しました。

182
00:15:14,708 --> 00:15:15,917
- 彼は誰にでも答えます。

183
00:15:16,208 --> 00:15:17,042
- あなた以外の誰でも。

184
00:15:18,042 --> 00:15:19,375
- おはよう。

185
00:15:19,667 --> 00:15:20,708
- おはよう。

186
00:15:22,667 --> 00:15:23,458
- もう行ってもいいよ。

187
00:15:33,833 --> 00:15:35,000
それでは、また来ます。

188
00:15:36,167 --> 00:15:37,833
- 申し訳ありません、医師。

189
00:15:39,625 --> 00:15:43,750
でも彼らはいつも言う、私はそうではない
今度はあなたを傷つけるでしょう

190
00:15:45,500 --> 00:15:46,833
そして彼らはそうします。

191
00:15:49,583 --> 00:15:50,708
それがどのようなものかご存知でしょう。

192
00:17:17,250 --> 00:17:19,375
- いつになったらノーと言えるようになりますか？

193
00:17:19,667 --> 00:17:20,750
- 問題は彼らが私を捕まえることです

194
00:17:21,042 --> 00:17:22,625
感傷的なとき。

195
00:17:22,917 --> 00:17:24,792
- もう一方の頬を向けてみます。

196
00:17:25,083 --> 00:17:26,875
転送してもらいます
女子刑務所へ

197
00:17:27,167 --> 00:17:28,500
もう一度やったら。

198
00:17:28,792 --> 00:17:29,792
だからもっと注意してください。

199
00:17:30,792 --> 00:17:32,292
- クライアントが何人かいますよ、博士。

200
00:17:33,750 --> 00:17:34,375
- 次回。

201
00:17:34,667 --> 00:17:35,458
- 彼をベッドに寝かせてください。

202
00:17:45,083 --> 00:17:47,083
- 今夜必ず私の独房に来てください

203
00:17:47,375 --> 00:17:49,958
満たしたいから
あなたのタンク、キューティーパイ。

204
00:17:50,250 --> 00:17:52,167
- 今夜は忙しいよ、ディッキー。

205
00:17:53,167 --> 00:17:54,375
- 汚い女。

206
00:17:54,667 --> 00:17:55,583
- あなたよりも優れています。

207
00:17:56,667 --> 00:17:58,750
最近鏡に映った自分を見ましたか？

208
00:17:59,042 --> 00:18:00,333
- そのためにあなたを殺します。

209
00:18:00,625 --> 00:18:02,083
- あなたは私を怖がらせません。

210
00:18:02,375 --> 00:18:03,833
根性がないんだね。

211
00:18:04,125 --> 00:18:05,292
- 汚いオカマ！

212
00:20:14,708 --> 00:20:15,333
- 待って。

213
00:22:15,083 --> 00:22:16,333
- ちょっと聞いてください、ゴキブリ。

214
00:22:16,625 --> 00:22:18,542
それが何なのか聞いてください
心無い雌犬、レスコート、

215
00:22:18,833 --> 00:22:20,792
それは貧しいことを言っています
女の子、マローン、スルー。

216
00:22:23,917 --> 00:22:24,625
聞こえますか？

217
00:22:26,375 --> 00:22:29,792
女性はとても残酷です
時々お互いに。

218
00:22:30,083 --> 00:22:32,333
しかし、私たちはそれについてすべて知っていますよね？

219
00:22:32,625 --> 00:22:34,042
かつてここは楽しかったです。

220
00:22:35,208 --> 00:22:36,708
フアンというポーターがいました。

221
00:22:39,250 --> 00:22:40,375
彼は大丈夫でした。

222
00:22:40,667 --> 00:22:43,292
残念なことに、私たちは彼を死に至らしめました。

223
00:26:40,958 --> 00:26:43,625
- 落ち込まないでください
そうしないと気が狂いそうになります。

224
00:26:43,917 --> 00:26:45,125
慣れたほうがいいですよ。

225
00:26:45,417 --> 00:26:47,208
遅かれ早かれそれはあなたの身に起こるでしょう。

226
00:26:47,500 --> 00:26:49,875
私たちは皆、それを経験しています。

227
00:26:50,167 --> 00:26:50,875
「いや！

228
00:26:51,167 --> 00:26:51,792
させません。

229
00:26:52,083 --> 00:26:53,375
我慢できませんでした。

230
00:26:53,667 --> 00:26:54,667
できませんでした。

231
00:26:54,958 --> 00:26:55,875
- 彼らはやりたいことをやります。

232
00:26:56,167 --> 00:26:57,583
ここでは選択の余地はありません。

233
00:26:57,875 --> 00:26:59,458
私たちはただの数字、それだけです。

234
00:26:59,750 --> 00:27:03,250
人間ではない、早ければ早いほど
あなたはそれがより良いことを受け入れます。

235
00:27:05,708 --> 00:27:07,375
- いや、むしろ死んだほうがいいよ！

236
00:27:22,458 --> 00:27:24,583
- 今日は洗濯に行こうと思います。

237
00:27:24,875 --> 00:27:25,458
そうだね。

238
00:27:26,542 --> 00:27:29,500
私にはそうする権利がある
この辺で好きなものを何でも。

239
00:27:29,792 --> 00:27:30,917
私はそれを獲得したと言えます。

240
00:27:31,208 --> 00:27:32,167
中には20年。

241
00:27:38,000 --> 00:27:38,875
ちょっと待ってください、お嬢さん。

242
00:27:40,000 --> 00:27:40,667
これが必要になります、

243
00:27:40,958 --> 00:27:42,792
そうでなければ決して
髪をとかす方法を参照してください。

244
00:27:45,083 --> 00:27:46,917
感謝する必要はありません、愛さん。

245
00:27:47,208 --> 00:27:49,750
何も期待してないよ
一部の人のように、お返しに。

246
00:27:55,042 --> 00:27:56,750
- 立ち上がって輝け！

247
00:27:57,042 --> 00:27:58,417
起きる時間です！

248
00:28:00,292 --> 00:28:01,042
起きろ！

249
00:28:03,292 --> 00:28:04,375
足元に！

250
00:28:06,250 --> 00:28:07,625
そこで目を覚ましてください！

251
00:28:09,833 --> 00:28:11,958
みんな起きなさい、そうしないとコーヒーが飲めなくなるよ！

252
00:28:14,250 --> 00:28:15,292
来て！

253
00:28:15,583 --> 00:28:17,208
足元に！

254
00:28:17,500 --> 00:28:18,583
コーヒーが冷めてきました。

255
00:28:20,917 --> 00:28:22,458
- ルールを守りましょう。

256
00:28:22,750 --> 00:28:24,208
壊す価値はないよ。

257
00:28:24,500 --> 00:28:25,792
それが私からあなたへのアドバイスです。

258
00:28:30,250 --> 00:28:32,292
私のコーヒー配給もよろしいですか？

259
00:28:32,583 --> 00:28:33,542
- ありがとう。

260
00:28:33,833 --> 00:28:36,417
- 私はこうなるのが嫌いです
無駄になって飲めない。

261
00:28:38,875 --> 00:28:40,167
ヘルタに注目だ。

262
00:28:40,458 --> 00:28:42,750
彼女は所長のためにスパイをしている、
だから彼女の邪魔をしないでください。

263
00:28:45,375 --> 00:28:46,375
- さあ、女の子たちを動かしてください！

264
00:28:46,667 --> 00:28:47,833
どうしたの？

265
00:28:49,542 --> 00:28:50,333
まだベッドの中ですか？

266
00:28:50,625 --> 00:28:52,250
先に進めない場合はコーヒーはありません。

267
00:28:55,042 --> 00:28:56,292
病気リストに載りたいですよね？

268
00:28:56,583 --> 00:28:57,792
わかりました、ゆっくりしてください。

269
00:28:58,083 --> 00:28:59,042
コーヒーをお持ちします。

270
00:29:07,375 --> 00:29:09,000
彼女にも明らかに休息が必要です。

271
00:29:35,292 --> 00:29:36,625
- ねえ、あなた！

272
00:29:36,917 --> 00:29:37,875
起きる！

273
00:29:38,167 --> 00:29:39,208
あなたのための仕事があります!

274
00:29:43,667 --> 00:29:44,875
- これを空にしてください！

275
00:29:50,958 --> 00:29:52,792
王室のトイレ掃除機。

276
00:29:54,458 --> 00:29:56,667
トイレのゴミよ、早く！

277
00:29:56,958 --> 00:29:57,958
何を待っていますか?

278
00:29:58,250 --> 00:29:58,875
行く！

279
00:30:00,375 --> 00:30:01,500
速い！

280
00:30:01,792 --> 00:30:02,417
速い！

281
00:30:06,250 --> 00:30:07,000
「いや！

282
00:30:09,000 --> 00:30:10,167
- 命令したよ！

283
00:30:10,458 --> 00:30:11,083
従え！

284
00:31:11,875 --> 00:31:13,833
- 放っておいてください！

285
00:31:29,000 --> 00:31:30,083
- これで涼しくなるよ！

286
00:31:30,375 --> 00:31:31,000
ロックして！

287
00:32:02,458 --> 00:32:03,750
- 本当に認めなければなりません、

288
00:32:04,042 --> 00:32:06,625
あなたの友人は彼女に来るものを理解しました。

289
00:32:06,917 --> 00:32:08,583
- いつかあなたにこの代を支払ってもらいます、

290
00:32:08,875 --> 00:32:10,000
汚いスパイ売春婦よ！

291
00:32:10,292 --> 00:32:11,333
- チャンスはないよ、キティ。

292
00:32:19,667 --> 00:32:21,208
- 独房のドアを開けてください！

293
00:32:28,083 --> 00:32:29,042
コンスエロ！

294
00:32:29,333 --> 00:32:30,250
さあ、そこに立ってないでください！

295
00:32:30,542 --> 00:32:31,458
元気を出してください！

296
00:32:31,750 --> 00:32:32,875
ドレスアップ！

297
00:32:33,167 --> 00:32:33,875
早い！

298
00:32:34,167 --> 00:32:35,917
看守長があなたに会いたがっています。

299
00:32:44,625 --> 00:32:47,667
- 君がそんなことはないだろうって分かってたよ
長く待つよ、コンスエロ。

300
00:32:47,958 --> 00:32:52,000
あなたが選ばれたのは、
あなたは若くてきれいです。

301
00:32:52,292 --> 00:32:53,625
そこでは幸せになれるでしょう。

302
00:32:54,625 --> 00:32:55,333
続けてください！

303
00:33:02,167 --> 00:33:03,917
-ヘルタ、あなたが計画したんですね。

304
00:33:04,208 --> 00:33:07,750
- もしよかったら、入れてもいいですよ
キティちゃん、あなたにも一言。

305
00:33:08,708 --> 00:33:10,708
- この最低な雌犬!

306
00:34:58,625 --> 00:35:00,917
- そこに入ってください！

307
00:35:48,333 --> 00:35:51,958
- 彼女は確かに
魅力的な若い女性。

308
00:35:53,458 --> 00:35:55,875
- そんなふうに彼女を無駄にするのは残念だ。

309
00:35:56,167 --> 00:35:57,917
- つまり、あなた自身が彼女を好きになるということですか？

310
00:35:59,375 --> 00:36:02,208
- 時々思うのですが、あなたは？
もっと家にいないだろう

311
00:36:02,500 --> 00:36:03,917
別の種類の家で。

312
00:36:08,042 --> 00:36:10,792
- なかなかいいアイデアかも知れませんね。

313
00:36:22,333 --> 00:36:23,625
「いや！

314
00:37:03,167 --> 00:37:03,833
- さあ！

315
00:37:04,125 --> 00:37:05,417
さあ！ここに入ってください！

316
00:37:05,708 --> 00:37:06,583
そこに彼女がいる。

317
00:37:08,958 --> 00:37:11,125
少し楽しんでみましょう、誰も気にしません。

318
00:37:11,417 --> 00:37:12,542
- 彼女は処女ですか？

319
00:37:12,833 --> 00:37:14,625
- あるよ
それを知るための一つの方法。

320
00:37:18,958 --> 00:37:20,250
- いいえ。

321
00:37:20,542 --> 00:37:21,125
いいえ。

322
00:37:32,500 --> 00:37:33,250
- 放してください！

323
00:37:43,333 --> 00:37:44,083
お願いします！

324
00:37:47,208 --> 00:37:48,125
- ここに来て！

325
00:38:00,250 --> 00:38:01,000
「いや！

326
00:38:21,625 --> 00:38:23,708
- これはずっと良いです!

327
00:38:24,000 --> 00:38:26,208
今、あなたは私のことを考えるでしょう。

328
00:39:41,667 --> 00:39:43,958
- そうだね、きっと気に入るよ！

329
00:39:46,167 --> 00:39:48,125
- 絶対に欲しくないよ
この後は誰か来てね。

330
00:40:57,500 --> 00:40:58,417
- さあ、こっちだよ！

331
00:41:26,708 --> 00:41:27,875
彼らを追い払ってください！

332
00:41:29,083 --> 00:41:30,083
- 仕事に戻ります。

333
00:41:30,375 --> 00:41:31,417
- さあ。

334
00:41:31,708 --> 00:41:33,083
- それはあなたとは何の関係もありません。

335
00:41:43,333 --> 00:41:44,792
- ローラは今は気をつけるべきです。

336
00:41:45,083 --> 00:41:46,708
罰を与えすぎないでください。

337
00:41:47,000 --> 00:41:48,875
善行者のグループが結成されました

338
00:41:49,167 --> 00:41:50,792
彼らの権利を守るために

339
00:41:51,083 --> 00:41:53,833
そして省はそれを非常にクールに扱っています。

340
00:41:54,125 --> 00:41:56,917
- それ以外は何もしていない
規律のルールを適用します。

341
00:41:57,208 --> 00:41:58,458
- 好きなようにやっているんですね。

342
00:41:59,625 --> 00:42:02,208
- 私たちは100人の女性囚人を収容しています。

343
00:42:02,500 --> 00:42:04,792
彼らの多くは絶望的で危険な状態にあります

344
00:42:05,083 --> 00:42:07,792
そして彼らは一つの法則しか理解していません、

345
00:42:08,083 --> 00:42:09,708
彼らを肉体的に傷つけるもの。

346
00:42:11,042 --> 00:42:13,542
- 気を付けて行かなければなりません
今の私の小さなろくでなしのこと。

347
00:42:13,833 --> 00:42:14,458
- 待って。

348
00:42:18,000 --> 00:42:18,625
それは何ですか？

349
00:42:20,875 --> 00:42:22,292
- おはようございます、主任警部。

350
00:42:22,583 --> 00:42:23,583
- おはようございます、レススカウト。

351
00:42:23,875 --> 00:42:24,833
- 良い？

352
00:42:25,125 --> 00:42:27,333
- ケンダルを独房に戻さなければなりませんでした。

353
00:42:27,625 --> 00:42:29,083
- 彼女はそうするはずだった
一週間隔離される。

354
00:42:29,375 --> 00:42:31,917
- はい、でも骨だけが私たちのすべてです
その終わりに見つけただろう。

355
00:42:32,208 --> 00:42:34,333
彼女はネズミに引き裂かれてしまった。

356
00:43:29,625 --> 00:43:31,083
- それは何ですか？

357
00:43:31,375 --> 00:43:32,458
- ピラールですね。

358
00:43:34,375 --> 00:43:35,750
- 何が間違っているのかを見たほうがいいです。

359
00:43:36,042 --> 00:43:37,792
急いで誰かに電話してください！

360
00:43:38,083 --> 00:43:39,083
彼女は病気に違いない。

361
00:43:40,542 --> 00:43:42,208
ああ、なんてこった。

362
00:43:54,208 --> 00:43:56,917
- どうしたの、ピラール？

363
00:43:58,958 --> 00:44:00,417
ピラール、どうしたの？

364
00:44:01,375 --> 00:44:02,458
- 私は病気です！

365
00:44:02,750 --> 00:44:04,500
病気だよ、医者に電話して！

366
00:44:17,167 --> 00:44:18,125
- ピラール、それは何ですか？

367
00:44:18,417 --> 00:44:20,125
何かもらえるかな？

368
00:44:25,083 --> 00:44:26,458
- 誰か医者に診てもらってる？

369
00:44:26,750 --> 00:44:28,167
彼女を死なせてはいけません!

370
00:44:28,458 --> 00:44:29,375
何かをしてください！

371
00:44:32,583 --> 00:44:34,292
- 誰か何とかして！

372
00:44:40,542 --> 00:44:42,000
- それは何ですか、ピラール？どうしたの？

373
00:44:42,292 --> 00:44:44,708
なぜそんなにたくさん作っているのですか
苦いお腹で大騒ぎしますか？

374
00:44:48,083 --> 00:44:50,333
- 電話してください
博士！医者に電話してください！

375
00:44:50,625 --> 00:44:51,750
医者に電話してください！

376
00:44:53,250 --> 00:44:54,833
- 黙ってろ、みんな！

377
00:44:55,125 --> 00:44:56,750
- 電話してください
博士！医者に電話してください！

378
00:44:57,042 --> 00:44:58,208
医者に電話してください！

379
00:44:58,500 --> 00:44:59,625
医者に電話してください！

380
00:45:00,792 --> 00:45:02,542
医者に電話してください！

381
00:45:02,833 --> 00:45:03,958
医者に電話してください！

382
00:45:09,375 --> 00:45:10,125
- さあ、さあ！

383
00:45:10,417 --> 00:45:12,417
壊してください！仕事に戻りましょう！

384
00:45:16,542 --> 00:45:17,458
- よし。

385
00:45:18,583 --> 00:45:20,042
落ち着け。

386
00:45:20,333 --> 00:45:21,250
私は今ここにいます、ピラール。

387
00:45:22,583 --> 00:45:23,958
診察させてください。

388
00:45:24,250 --> 00:45:25,292
ここにいるよ。

389
00:45:37,083 --> 00:45:38,583
彼女の何が問題なのでしょうか？

390
00:45:38,875 --> 00:45:39,833
- 彼女はそれを偽造しています。

391
00:45:41,917 --> 00:45:42,667
- 彼女は病気の女の子です。

392
00:45:42,958 --> 00:45:44,208
それについては何も偽物はありません。

393
00:45:45,833 --> 00:45:47,500
彼女はネズミに噛まれた傷だらけだ。

394
00:45:47,792 --> 00:45:49,750
彼女は連れて行かれなければなりません
すぐに保健室へ！

395
00:45:50,042 --> 00:45:51,208
- 看守長の命令がなければ、

396
00:45:51,500 --> 00:45:52,750
それは絶対に不可能です。

397
00:45:53,042 --> 00:45:54,250
- 私が全責任を負います。

398
00:45:54,542 --> 00:45:55,625
- これは一体何ですか?

399
00:45:57,375 --> 00:45:58,042
私たちを残してください。

400
00:45:58,333 --> 00:45:59,292
- この囚人は重病です。

401
00:45:59,583 --> 00:46:01,417
彼女はすぐに治療を受けなければなりません。

402
00:46:01,708 --> 00:46:02,250
- 彼女のことは心配しないでください。

403
00:46:02,542 --> 00:46:04,458
彼女の傷は自ら負ったものです。

404
00:46:04,750 --> 00:46:07,125
彼女は精神的に少し混乱しています。

405
00:46:07,417 --> 00:46:09,292
何が問題なのかすぐにわかります。

406
00:46:09,583 --> 00:46:11,958
- 今すぐ彼女を病院に入れてほしい。

407
00:46:13,208 --> 00:46:15,792
- でももちろん、何でも
あなたが一番よく考えています、博士。

408
00:46:16,083 --> 00:46:18,000
- 今日の患者さんの気分はどうですか？

409
00:46:18,292 --> 00:46:19,917
- あなたがいなかったら、先生。

410
00:46:21,333 --> 00:46:22,583
- 時間は最高の癒し手です。

411
00:46:26,500 --> 00:46:28,458
2週間なら悪くないよ。

412
00:46:28,750 --> 00:46:30,583
- こんなところで何してるの？

413
00:46:35,625 --> 00:46:37,583
- つまり、なぜ私がこの制服を着ているのですか？

414
00:46:44,417 --> 00:46:45,917
安楽死について聞いたことがありますか？

415
00:46:47,667 --> 00:46:48,417
- うーん。

416
00:46:50,250 --> 00:46:52,708
- 私の妻は癌を患っていました。

417
00:46:55,083 --> 00:46:56,417
彼女の余命は長くなかった。

418
00:46:59,042 --> 00:47:00,542
数日の問題、それだけです。

419
00:47:04,583 --> 00:47:05,458
痛みはひどかったです。

420
00:47:09,083 --> 00:47:11,000
必ずやると誓った
世界のあらゆるもの

421
00:47:11,292 --> 00:47:12,458
彼女を助けることができた。

422
00:47:17,458 --> 00:47:18,542
彼女の状態は日に日に悪化していきました。

423
00:47:21,583 --> 00:47:22,583
誰も彼女を救うことができなかった。

424
00:47:27,333 --> 00:47:29,167
誰もそのように苦しんでいるのを見たことがありません。

425
00:47:30,625 --> 00:47:32,667
彼女は私に入れてと懇願した
彼女を悲惨な状況から抜け出させた。

426
00:47:39,833 --> 00:47:40,833
それで私は彼女を殺しました。

427
00:47:42,042 --> 00:47:45,000
――でも、愛しすぎると罪があるんです。

428
00:47:46,542 --> 00:47:47,625
- はい、有罪です。

429
00:47:49,583 --> 00:47:51,167
誰も命を奪う権利はありません。

430
00:47:52,625 --> 00:47:55,000
私は殺人者です、そして私は
私の犯罪の代償を払っています。

431
00:47:59,792 --> 00:48:03,958
- 私も告白しなければならないことがあります。

432
00:48:05,208 --> 00:48:09,458
あなたは私に秘密を話してくれましたが、
だから私はあなたを信頼できると知っています。

433
00:48:11,208 --> 00:48:12,417
- 何も告白しないでください。

434
00:48:15,917 --> 00:48:17,708
私はあなたについて知るべきことをすべて知っています。

435
00:48:21,792 --> 00:48:24,625
あなたのレポートは非​​常に長くて詳細でした。

436
00:48:26,833 --> 00:48:30,167
唯一欠けていたもの

437
00:48:30,458 --> 00:48:32,250
それはあなたの学歴でした。

438
00:48:39,000 --> 00:48:39,750
今は休んでください。

439
00:48:49,083 --> 00:48:51,458
- 一体なぜ？
彼女は自分自身を見せませんか？

440
00:48:51,750 --> 00:48:52,750
- 入手困難なプレイ

441
00:48:53,042 --> 00:48:54,417
あるいは転勤したのかもしれない。

442
00:48:58,000 --> 00:48:59,667
- 彼女はそこに隠れています。

443
00:48:59,958 --> 00:49:02,083
彼女はすぐに姿を現すでしょう。

444
00:49:02,375 --> 00:49:03,250
わかるでしょう。

445
00:49:18,500 --> 00:49:20,958
- マローン、ここがあなたの恋人よ。

446
00:49:21,250 --> 00:49:22,083
- 一体誰のことを言ってるんですか？

447
00:49:22,375 --> 00:49:22,958
- 来て。

448
00:49:23,250 --> 00:49:25,708
彼に見せてみませんか
足の一部か何か？

449
00:49:26,000 --> 00:49:28,208
可哀想な少年を閉じ込めておいてください
沸騰、なぜしないのですか？

450
00:49:30,208 --> 00:49:31,625
来て。

451
00:49:31,917 --> 00:49:32,750
ベッドを動かすのを手伝ってください。

452
00:49:42,458 --> 00:49:44,125
- そこにいるよ！

453
00:50:24,333 --> 00:50:26,458
ああ、あの水差しを見てください！

454
00:50:26,750 --> 00:50:27,375
ああ！

455
00:50:28,958 --> 00:50:32,208
あのおっぱいに口を付けられたら。

456
00:50:38,042 --> 00:50:39,875
あんなおっぱい見たことない。

457
00:50:40,167 --> 00:50:41,625
ここに来たらどうですか、ベイビー？

458
00:50:46,917 --> 00:50:48,792
- 彼女があなたに何をしているのかわかりませんか？

459
00:50:49,083 --> 00:50:49,708
すぐにやめてください！

460
00:50:50,000 --> 00:50:54,417
彼女はあなたたち全員を
よだれをたらす野蛮人の群れ！

461
00:50:54,708 --> 00:50:56,250
見ないでください！

462
00:50:58,417 --> 00:50:59,875
嫌な感じです！

463
00:51:00,833 --> 00:51:03,042
聞いてください、私は一度あなたを満足させました。

464
00:51:03,333 --> 00:51:04,917
もうあなたに余裕がなかったのです。

465
00:51:05,208 --> 00:51:08,500
私だけが欲しいと誓ったのね！

466
00:51:15,375 --> 00:51:17,292
その窓を見つめるのはやめてください！

467
00:51:20,667 --> 00:51:23,458
そこから目を離してください
意地悪な小さな売春婦。

468
00:51:24,542 --> 00:51:26,542
彼女はあなたをからかっているだけです。

469
00:51:26,833 --> 00:51:28,083
あなたを馬鹿にしてる。

470
00:51:30,333 --> 00:51:31,250
私を信じて。

471
00:51:34,083 --> 00:51:36,750
私があなたを助けることを期待しないでください
彼女があなたを興奮させたら外出してください。

472
00:51:37,042 --> 00:51:37,958
私は代わりではありません。

473
00:51:42,583 --> 00:51:43,792
- それは何でしたか、リアンダー？

474
00:51:47,958 --> 00:51:49,333
- 私が何をしたの?

475
00:51:51,125 --> 00:51:51,833
ちょっと待って。

476
00:52:14,208 --> 00:52:15,583
- そこから降りてください！

477
00:52:15,875 --> 00:52:16,958
一体何を証明しようとしているのですか？

478
00:52:17,250 --> 00:52:18,125
- おい！

479
00:52:18,417 --> 00:52:19,292
- さあ、やめてください！

480
00:52:47,875 --> 00:52:49,708
- ああ、博士。

481
00:52:50,000 --> 00:52:51,167
彼らは棒に詰めました。

482
00:52:52,542 --> 00:52:54,708
これは決して乗り越えられないよ。

483
00:52:59,542 --> 00:53:00,750
私は決して回復しません。

484
00:53:01,042 --> 00:53:02,333
- 必ず回復しますよ。

485
00:53:02,625 --> 00:53:03,625
心配しないでください、リアンダー。

486
00:53:05,000 --> 00:53:08,417
転送してもらいます
婦人病院へ。

487
00:53:09,750 --> 00:53:11,292
- ああ、怖いです、先生。

488
00:53:13,708 --> 00:53:15,542
生きているだけで大​​好きです。

489
00:53:18,125 --> 00:53:20,292
死んだら地獄に行くよ。

490
00:53:20,583 --> 00:53:21,458
- もちろん、そんなことはありません。

491
00:53:22,583 --> 00:53:24,167
- 母は私が罪人だと言いました。

492
00:53:24,458 --> 00:53:26,125
彼女は私を非難した。

493
00:53:28,708 --> 00:53:31,583
- イエスと面と向かっているとき、

494
00:53:31,875 --> 00:53:35,208
頭を下げる理由はありません。

495
00:53:38,875 --> 00:53:40,875
あなたはすでにこの世で地獄を経験していました。

496
00:53:43,458 --> 00:53:44,042
リアンダー？

497
00:54:05,250 --> 00:54:07,833
- ひどい終わり方だ。

498
00:54:08,125 --> 00:54:09,875
- 私は彼を羨ましくないです。

499
00:54:10,167 --> 00:54:10,792
「いや！

500
00:54:12,083 --> 00:54:14,208
もちろん私は置くことを拒否します
死亡診断書に名前が書いてあった！

501
00:54:14,500 --> 00:54:15,250
悪名高いよ！

502
00:54:15,542 --> 00:54:17,292
それは私の職業倫理に反します

503
00:54:17,583 --> 00:54:19,125
そしてそれは私の良心に反するのです！

504
00:54:20,292 --> 00:54:22,833
- あなたの専門家
倫理、良心、

505
00:54:23,125 --> 00:54:25,583
あなたはあなたのことを許可しませんでした
良心があなたを止める

506
00:54:25,875 --> 00:54:27,208
殺人を犯すことから。

507
00:54:27,500 --> 00:54:30,083
あなたはとても独善的です
妻殺しの為に。

508
00:54:31,917 --> 00:54:33,750
- その値段は
エラー、エラーだった場合、

509
00:54:34,042 --> 00:54:35,417
今払っています。

510
00:54:35,708 --> 00:54:37,250
という文書があります
真実の説明を与える

511
00:54:37,542 --> 00:54:39,917
リアンダーの死と
そこにあるサインは私のものです！

512
00:54:40,208 --> 00:54:41,750
この虚偽の署名を拒否します!

513
00:54:42,042 --> 00:54:43,500
- 落ち着いてください、博士。

514
00:54:43,792 --> 00:54:46,250
何が考えさせられるのか
誰でも信じますか？

515
00:54:46,542 --> 00:54:48,750
殺人者の言葉を誰も受け入れないよ

516
00:54:49,042 --> 00:54:50,083
私たち二人に対して。

517
00:54:51,083 --> 00:54:52,375
あなたの署名が欲しいだけです。

518
00:54:52,667 --> 00:54:53,208
「いや！

519
00:54:53,500 --> 00:54:54,708
それは決して買えないでしょう。

520
00:54:55,000 --> 00:54:56,917
- あなたが望むように、私は気にしません。

521
00:54:57,208 --> 00:54:58,750
それは単なる形式的なものです。

522
00:54:59,042 --> 00:55:02,083
気にしないで、あなたの署名
不可欠ではありません。

523
00:55:21,083 --> 00:55:21,958
行ってもいいですよ。

524
00:55:22,250 --> 00:55:23,792
あなたの良心はまだ損なわれていません。

525
00:55:27,417 --> 00:55:28,292
モラン博士？

526
00:55:29,333 --> 00:55:31,667
あなたの提案に関して
あのケンダルの女の子

527
00:55:31,958 --> 00:55:35,167
もっとソフトな仕事をすべきだ

528
00:55:35,458 --> 00:55:38,208
デリケートな彼女の体調に合わせて、

529
00:55:38,500 --> 00:55:39,875
私のお願い通りにしなければ、

530
00:55:41,833 --> 00:55:43,542
反対します。

531
00:57:57,750 --> 00:58:00,625
- ここはなんとひどい場所だろう。

532
00:58:00,917 --> 00:58:03,292
- 彼らはこの砂利採取場を「墓」と呼んでいます。

533
00:58:03,583 --> 00:58:05,833
囚人が多すぎる
それに命を捧げた。

534
00:58:06,125 --> 00:58:07,917
死ぬまで働くか
またはスライドに埋もれています。

535
00:58:08,208 --> 00:58:09,917
- 信じられますよ、ピラール。

536
00:58:10,208 --> 00:58:13,208
でも私はこんなことを思ったのです
重労働は廃止された。

537
00:58:13,500 --> 00:58:15,667
少なくとも女性囚人に関しては。

538
00:58:15,958 --> 00:58:17,417
この場所は本当に先史時代の場所です。

539
00:58:19,583 --> 00:58:20,458
とても残酷です。

540
00:58:23,250 --> 00:58:24,167
- 解雇しませんか？

541
00:58:25,292 --> 00:58:26,833
- 君は怪物だ!

542
00:58:54,292 --> 00:58:57,458
- 幸いなことに、来る必要はありませんでした
ここに頻繁にピットに行きます。

543
00:58:58,667 --> 00:59:02,125
確かにそうではなかったでしょう
20年続いたと言える。

544
00:59:04,500 --> 00:59:05,417
この調子で続けていくと、

545
00:59:05,708 --> 00:59:08,250
私の葬儀を直してくれますか
今から一週間。

546
00:59:08,542 --> 00:59:10,250
- 手を貸してもらえますか、ピラール？

547
00:59:10,542 --> 00:59:11,208
- 結構です。

548
00:59:12,250 --> 00:59:13,500
- 彼女を助けてみませんか?

549
00:59:13,792 --> 00:59:15,917
- もう言ったでしょう、彼女を放っておいてください!

550
00:59:16,208 --> 00:59:19,042
- そのうち、誓います
顔を殴ってやる！

551
00:59:19,333 --> 00:59:20,167
- すぐに行ってください！

552
00:59:20,458 --> 00:59:22,500
あなたが私から何を得るか見てみましょう！

553
01:00:44,000 --> 01:00:44,833
- コンスエロ。

554
01:00:50,583 --> 01:00:51,333
コンスエロ。

555
01:00:53,250 --> 01:00:54,625
かわいそうな女の子が死んでしまった。

556
01:00:55,708 --> 01:00:56,833
死んだ。

557
01:01:35,542 --> 01:01:38,292
- ここに情報があります
興味があるかもしれません。

558
01:01:40,083 --> 01:01:42,417
監視員宛です
すべての州刑務所の中で。

559
01:01:42,708 --> 01:01:43,833
どうやら記者が潜入したようだ

560
01:01:44,125 --> 01:01:45,208
私たちの刑務所の一つに入る

561
01:01:45,500 --> 01:01:47,167
女囚人の姿で

562
01:01:47,458 --> 01:01:50,083
調査するために
状態をさらし、抑圧する

563
01:01:50,375 --> 01:01:51,875
暴力と堕落は容認された

564
01:01:52,167 --> 01:01:54,125
命令責任者による。

565
01:02:35,833 --> 01:02:36,708
- 想像通りでした。

566
01:02:37,000 --> 01:02:37,750
ありがとう、ヘルタ。

567
01:02:38,042 --> 01:02:40,500
- 彼女は少しだと思った
彼女を見るとすぐに奇妙だった。

568
01:02:49,667 --> 01:02:50,292
「やめて！

569
01:02:51,542 --> 01:02:53,375
今のところそれで十分です。

570
01:02:57,833 --> 01:03:01,625
いや、あなたが説明するつもりですか、
平和的にそして正確に、

571
01:03:01,917 --> 01:03:03,667
あなたのような一般的な売春婦がいる主な理由

572
01:03:03,958 --> 01:03:06,417
ところどころ鼻を突いている
それが属さない場所。

573
01:03:08,500 --> 01:03:10,542
私はとても忍耐強いので教えてください。

574
01:03:13,625 --> 01:03:14,625
- 私は日記をつけています。

575
01:03:14,917 --> 01:03:16,083
- それはもう知っています。

576
01:03:21,000 --> 01:03:22,708
なぜ保管しているのか知りたいです。

577
01:03:29,000 --> 01:03:30,375
そして忘れないでください、

578
01:03:30,667 --> 01:03:32,333
本当のことを言ってほしい。

579
01:04:26,833 --> 01:04:30,250
これが少しあるかどうか見てみましょう
ゲームはあなたの舌を緩めます。

580
01:05:37,625 --> 01:05:39,000
さて、話す準備はできていますか？

581
01:05:40,458 --> 01:05:41,208
- いいえ。

582
01:06:07,083 --> 01:06:07,875
「いや！

583
01:06:09,125 --> 01:06:10,333
いや！

584
01:06:10,625 --> 01:06:11,250
ろくでなし！

585
01:06:16,750 --> 01:06:17,417
- 教えます。

586
01:06:17,708 --> 01:06:18,542
<i>'</i> 今すぐ話してください!

587
01:06:19,917 --> 01:06:21,250
- 私は記者です。

588
01:06:24,167 --> 01:06:25,083
- ベルを外してください！

589
01:06:34,250 --> 01:06:35,917
- これ以上は我慢できません。

590
01:06:36,208 --> 01:06:37,625
- 本当のことを言わなければなりません。

591
01:06:41,958 --> 01:06:43,708
- 私の名前はエマニュエルです。

592
01:06:51,125 --> 01:06:53,167
- 彼女は調査をしていると告白した

593
01:06:53,458 --> 01:06:56,208
アムネスティ・インターナショナルを代表して。

594
01:06:56,500 --> 01:07:00,083
- ああ、恩赦よ、
人権の擁護者。

595
01:07:00,375 --> 01:07:01,917
彼らは今魔女狩りで忙しいのですが、

596
01:07:02,208 --> 01:07:04,958
刑務所の残虐行為に光を当てようとしている。

597
01:07:06,125 --> 01:07:08,417
- 一番驚いたこと

598
01:07:08,708 --> 01:07:11,583
彼女がここに来たということです
彼女自身の主導で

599
01:07:11,875 --> 01:07:13,833
そして彼女がどこへ行ったのか誰も知りません。

600
01:07:14,792 --> 01:07:15,667
誰も。

601
01:07:16,792 --> 01:07:18,375
- それについてはすぐに確認できます。

602
01:07:18,667 --> 01:07:20,250
彼女はとても愚かなのだろう
お忍びでここに来る

603
01:07:20,542 --> 01:07:22,125
彼女がどこにいるかを誰にも言わずに。

604
01:07:25,208 --> 01:07:28,750
説明できないのは、その方法です
彼女がここに巻き込んだ悪魔。

605
01:07:30,000 --> 01:07:31,292
- それはすべて偽物です。

606
01:07:31,583 --> 01:07:33,542
彼女の書類、関係書類。

607
01:07:33,833 --> 01:07:36,250
警察官さえも追い抜いた
誰が彼女をワゴンに乗せたのか。

608
01:07:37,375 --> 01:07:38,333
- 並外れた。

609
01:07:38,625 --> 01:07:40,083
なんて素晴らしい女の子でしょう。

610
01:07:41,167 --> 01:07:42,500
目を覚ましていたほうがいいでしょう。

611
01:07:43,750 --> 01:07:45,750
彼女はとても勇気がありました。

612
01:07:46,042 --> 01:07:48,208
- 準備はできました。

613
01:07:48,500 --> 01:07:51,542
彼女はにインストールしました
VIP専用のアパート。

614
01:07:51,833 --> 01:07:52,625
- 素晴らしいですね。

615
01:07:53,583 --> 01:07:56,208
私自身、それはできませんでした
より良い解決策を考えました。

616
01:07:57,333 --> 01:07:59,208
- 彼女が賢いことを願っています
十分に理解できる

617
01:07:59,500 --> 01:08:02,833
私はすべてをやるつもりです
彼女の状況を改善することができます。

618
01:08:03,125 --> 01:08:05,417
私は彼女を快適で暖かいベッドに寝かせておきます。

619
01:08:41,583 --> 01:08:42,958
- あなたは特別扱いの対象です

620
01:08:43,250 --> 01:08:44,917
先ほどの埋め合わせをするために。

621
01:08:45,208 --> 01:08:47,542
実際、あなたもすぐにそうなるでしょう
出発できる状態で、

622
01:08:47,833 --> 01:08:50,875
実際、それよりも早く
おそらく想像できるでしょう。

623
01:08:54,750 --> 01:08:56,000
- これは良いものです。

624
01:08:56,292 --> 01:08:58,667
「報道によると、
恩赦があるはずだ

625
01:08:58,958 --> 01:09:01,208
「そしてあなたのお母さんと私は
あなたがここにいることを祈ってください

626
01:09:01,500 --> 01:09:03,208
「すぐに家に帰ります。」

627
01:09:04,958 --> 01:09:06,458
- 検査局からです。

628
01:09:06,750 --> 01:09:09,917
「一部の政治家は、
失踪を調査している

629
01:09:10,208 --> 01:09:12,500
「ガールレポートエマニュエル・スターマンの。

630
01:09:12,792 --> 01:09:14,708
「彼らはジャーナリストが元気を失っていると考えている」

631
01:09:15,000 --> 01:09:17,792
「どこかの刑務所で
偽名で。」

632
01:09:20,333 --> 01:09:21,458
彼女は閉じ込められてしまった。

633
01:09:21,750 --> 01:09:22,875
彼女は十分に明るくありませんでした。

634
01:09:23,167 --> 01:09:25,917
のコピーはありません
彼女の偽造された文書。

635
01:09:26,208 --> 01:09:29,167
それでスターマンは消えた
そしてケンダルは存在しない。

636
01:09:29,458 --> 01:09:30,958
- これはに送信されました
あらゆる国家機関

637
01:09:31,250 --> 01:09:32,458
国で。

638
01:09:32,750 --> 01:09:34,417
彼らは明らかに彼女がどこにいるのか知りません。

639
01:09:36,750 --> 01:09:38,042
ただし、注意が必要です。

640
01:09:39,083 --> 01:09:41,000
- 1日3滴で十分です。

641
01:09:57,833 --> 01:09:58,583
- ローラ？

642
01:10:02,083 --> 01:10:03,083
ローラ？ローラ？

643
01:10:05,667 --> 01:10:06,958
ローラ、ピラールです。

644
01:10:29,125 --> 01:10:30,125
彼女は見た目が悪い。

645
01:10:30,417 --> 01:10:31,292
彼らは彼女に薬を盛ったに違いない。

646
01:10:31,583 --> 01:10:32,958
彼らは彼女を邪魔にならないようにしたいのです。

647
01:10:33,250 --> 01:10:35,333
- 彼女を救わなければなりませんが、方法がわかりません。

648
01:10:36,500 --> 01:10:39,417
一つ間違えるだけで済む
移動すれば彼女は終わります。

649
01:10:41,458 --> 01:10:42,625
- このパスキーが役に立ちます。

650
01:10:42,917 --> 01:10:43,792
私は何年もそれを持っています。

651
01:10:45,167 --> 01:10:46,917
-どうやってそれを手に入れることができましたか？

652
01:10:47,208 --> 01:10:50,000
- 女の子の頃、私はかつては
非常に有名なスリ。

653
01:10:53,042 --> 01:10:53,625
- そこには誰がいますか？

654
01:10:54,583 --> 01:10:56,083
- ミゲルです、医師。

655
01:10:56,375 --> 01:10:58,042
- 分かった、ピラールとの仕事は終わった。

656
01:10:59,417 --> 01:11:00,750
- こんにちは、博士。

657
01:11:01,667 --> 01:11:02,417
- ありがとう、博士。

658
01:11:02,708 --> 01:11:04,792
明日また来ます
気分が良くなかったら。

659
01:11:05,083 --> 01:11:06,208
-そうなることを願いましょう。

660
01:11:06,500 --> 01:11:08,083
- ただあなたに会いたかっただけです。

661
01:11:08,375 --> 01:11:08,958
- 調子はどうですか、ミゲル？

662
01:11:09,250 --> 01:11:10,792
- 少し喉が痛いです。

663
01:11:12,792 --> 01:11:14,125
- 何かあげますよ。

664
01:11:14,417 --> 01:11:16,000
- ご存知のように、私はモーターボートを持っています。

665
01:11:16,292 --> 01:11:17,417
- モーターボート？

666
01:11:17,708 --> 01:11:19,208
- 深海釣りができるようになります

667
01:11:19,500 --> 01:11:21,750
もしよろしければ、できます
あなたを旅行に連れて行きます。

668
01:11:22,042 --> 01:11:22,750
長い旅。

669
01:11:23,042 --> 01:11:25,250
あなたがしなければならないのは、ただ尋ねることだけです。

670
01:12:21,458 --> 01:12:22,917
- ローラ！

671
01:12:23,208 --> 01:12:24,167
ローラ！

672
01:12:32,750 --> 01:12:33,833
ローラ、聞こえますか？

673
01:12:35,000 --> 01:12:36,333
私の言っていることが聞こえますか？

674
01:12:40,417 --> 01:12:41,125
- はい。

675
01:12:43,583 --> 01:12:44,958
- 彼らはあなたに毒を盛ろうとしているのです。

676
01:12:45,250 --> 01:12:46,625
もうコーヒーを飲まないでください。

677
01:12:47,833 --> 01:12:49,000
他の一滴に触れないでください。

678
01:12:51,792 --> 01:12:52,417
しかし、それを偽造します。

679
01:12:53,500 --> 01:12:55,583
まるで飲んだかのように見せなければなりません。

680
01:12:55,875 --> 01:12:56,833
ふりをする必要があります。

681
01:12:58,708 --> 01:12:59,708
あなたの命が危険にさらされています。

682
01:13:12,417 --> 01:13:13,833
- コーヒーを飲みましょう。

683
01:13:14,125 --> 01:13:15,208
気分も良くなりますよ。

684
01:13:16,250 --> 01:13:18,833
乗り換えたらすぐに
命令が来たら出発できます。

685
01:13:20,333 --> 01:13:21,083
さあ、飲みましょう。

686
01:13:22,292 --> 01:13:23,042
続けてください。

687
01:14:09,708 --> 01:14:11,958
- みんなに知らせますが、気をつけてください。

688
01:14:12,250 --> 01:14:14,333
ヘルタに見つけさせないでください
私たちが何をしているのかを明らかにします。

689
01:14:14,625 --> 01:14:16,000
- その集まりは何についてですか?

690
01:14:16,292 --> 01:14:16,917
壊してください！

691
01:14:17,208 --> 01:14:18,917
- 髪を白髪にするものは何もありません。

692
01:18:05,625 --> 01:18:07,042
- すでに渡したと返信します

693
01:18:07,333 --> 01:18:08,625
彼らが必要とする権限。

694
01:18:08,917 --> 01:18:10,125
- わかりました、警部。

695
01:18:17,583 --> 01:18:20,167
- 確かに特に何もない
これに関しては公式っぽい。

696
01:18:22,250 --> 01:18:23,208
モラン博士。

697
01:19:23,417 --> 01:19:24,458
- すべて準備完了です。

698
01:19:24,750 --> 01:19:26,125
彼女が戻ってくるとすぐに
彼女の細胞が戦いを始める。

699
01:19:26,417 --> 01:19:28,125
- わかりました、誰もが何をすべきか知っています。

700
01:19:28,417 --> 01:19:30,500
- 彼らもあなたの言う通りにするでしょう。

701
01:19:37,000 --> 01:19:38,625
――三人で密会してるんですか？

702
01:19:39,917 --> 01:19:42,458
- 私たちはちょうど言いました
私たちはどのように飛び出したいですか

703
01:19:42,750 --> 01:19:44,417
マティーニカクテルに。

704
01:19:56,958 --> 01:19:58,583
- ピラール、この汚い牛め！

705
01:19:59,500 --> 01:20:02,625
あなたを殺すべきだけど、
意味がないですよね？

706
01:20:02,917 --> 01:20:06,708
週末までに、
あなたがいるべき場所に行ってしまったのです。

707
01:20:07,000 --> 01:20:07,833
- 私たちにあげませんか？

708
01:20:12,125 --> 01:20:13,000
- 私は自分の義務を果たします。

709
01:20:15,250 --> 01:20:17,583
関わりたくない。

710
01:20:17,875 --> 01:20:20,917
笛を吹いたほうがいいと思う

711
01:20:21,208 --> 01:20:22,500
あなたを列に並べるために。

712
01:20:23,708 --> 01:20:24,333
- ふしだらな女！

713
01:20:58,250 --> 01:20:59,250
- 手放す！

714
01:21:01,000 --> 01:21:01,833
- キティさん、お願いします。

715
01:21:02,125 --> 01:21:03,333
急いで！今すぐ行きましょう！

716
01:21:07,875 --> 01:21:08,500
「いや！

717
01:21:38,917 --> 01:21:39,583
- 何が起こっているのですか？

718
01:21:39,875 --> 01:21:41,167
あなたはこんなに早くここに来る予定ではなかったのです。

719
01:21:41,458 --> 01:21:43,083
- あのクソスパイ、ヘルタ。

720
01:21:43,375 --> 01:21:45,083
彼女はすべてを放棄しようとしていた。

721
01:21:49,167 --> 01:21:50,292
- やる気はありますか？

722
01:21:50,583 --> 01:21:51,208
行きましょうか？

723
01:21:52,792 --> 01:21:53,542
- はい。

724
01:21:58,292 --> 01:22:00,208
- ありがとう、キティ。

725
01:23:36,500 --> 01:23:37,583
- 彼らを攻撃してください！

726
01:24:47,458 --> 01:24:49,542
- 孤立させてください！

727
01:24:49,833 --> 01:24:50,458
さあ！

728
01:25:27,500 --> 01:25:28,833
ピラール、バカ。

729
01:25:31,500 --> 01:25:32,417
しかし、なぜでしょうか？

730
01:25:32,708 --> 01:25:33,750
なぜ彼女にそんなことをしたのですか？

731
01:25:34,708 --> 01:25:35,792
- 私は何もしませんでした。

732
01:25:37,000 --> 01:25:39,208
彼女はまさに正気の沙汰ではなかった。

733
01:25:39,500 --> 01:25:41,583
私たちは彼女を落ち着かせようとしていただけでした。

734
01:25:41,875 --> 01:25:43,333
- あなたが彼女を殺したのです!彼女は死んでしまった！

735
01:25:46,208 --> 01:25:48,917
- 彼女はただのひどいスパイでした

736
01:25:49,208 --> 01:25:52,583
そしてあなたと同じように、彼女もそれを望んでいたのです！

737
01:27:23,250 --> 01:27:25,042
- そんなリスクを冒すなんて、あなたは正気の沙汰ではありませんでした。

738
01:27:28,250 --> 01:27:29,958
少なくとも編集者に伝えるべきだったかもしれません。

739
01:27:30,250 --> 01:27:31,917
私の手紙が間に合うように届きますように。

740
01:27:33,125 --> 01:27:34,875
- 今は心配する必要はありません。

741
01:27:35,792 --> 01:27:37,750
カードを出しました。

742
01:27:38,042 --> 01:27:39,917
私たちにできることは、誰が勝つか見守ることだけです。

743
01:27:40,208 --> 01:27:41,958
それは運命です、それはそういうものです。

744
01:27:43,500 --> 01:27:44,167
- でも誰が？

745
01:27:44,458 --> 01:27:45,250
妻殺しの？

746
01:27:46,583 --> 01:27:48,875
- いいえ、愛する夫の運命です

747
01:27:49,167 --> 01:27:51,042
妻を悲惨な状況から救った人。

748
01:27:52,375 --> 01:27:53,833
もし私たちが生きてこの状況から抜け出すことができたら、

749
01:27:54,125 --> 01:27:56,958
あなたの訴訟を引き受けると誓います
再度開いて再試行しました。

750
01:30:04,708 --> 01:30:07,167
- 誰が考えたでしょうか？

751
01:30:07,458 --> 01:30:11,458
これまでの人生のすべてを
自分のことを考えました。

752
01:30:11,750 --> 01:30:14,000
それはすべて私自身のせいです。

753
01:30:18,833 --> 01:30:19,833
もう手遅れです。

754
01:30:22,208 --> 01:30:23,208
ローラに伝えて…

755
01:30:29,250 --> 01:30:30,750
何も言わないでください。

756
01:30:34,750 --> 01:30:36,000
誰か私のゴキブリに餌をあげてください。

757
01:30:38,542 --> 01:30:41,500
彼には私が行くところに行く資格はない。

758
01:30:43,375 --> 01:30:44,083
- ピラール。

759
01:30:45,500 --> 01:30:46,250
ピラール。

760
01:30:53,208 --> 01:30:53,833
ピラール！

761
01:31:00,167 --> 01:31:02,542
- モラン博士は独房にいません。

762
01:31:02,833 --> 01:31:03,667
- すぐに見つけてください!

763
01:31:05,458 --> 01:31:06,208
続けてください！

764
01:31:09,583 --> 01:31:12,000
この臭いクソ野郎！

765
01:31:13,250 --> 01:31:15,333
これはすべてあなたが修正したんですよね？

766
01:31:51,083 --> 01:31:53,333
- あそこのエリアを捜索してください。

767
01:31:53,625 --> 01:31:54,375
動く！

768
01:31:54,667 --> 01:31:55,667
そこのあなた！

769
01:31:55,958 --> 01:31:57,542
残りの者はそこへ降りてください！

770
01:31:57,833 --> 01:31:58,458
見つけてください！

771
01:32:00,708 --> 01:32:03,583
- 動き始めた時間。

772
01:32:03,875 --> 01:32:06,417
- そう遠くないうちに
私たちは安全です

773
01:32:06,708 --> 01:32:07,625
そして何マイルも離れたところにあります。

774
01:35:49,417 --> 01:35:50,500
- モラン博士?

775
01:36:37,375 --> 01:36:38,750
さようなら、そして幸運を祈ります。

776
01:36:41,750 --> 01:36:43,042
- 待っています。

777
01:36:43,333 --> 01:36:44,000
- そうだといい。

778
01:37:12,083 --> 01:37:14,042
私は狂った目で

779
01:37:14,333 --> 01:37:19,125
彼らは私を狂わせます

780
01:37:20,875 --> 01:37:22,958
私はハイだから

781
01:37:23,250 --> 01:37:28,042
あなたの笑顔に私は

782
01:37:30,083 --> 01:37:32,083
I 試練中の私たちの愛 I

783
01:37:32,375 --> 01:37:37,167
私はコントロールを失います

784
01:37:39,208 --> 01:37:41,292
あなたを深く理解しました

785
01:37:41,583 --> 01:37:46,375
私は魂の中で

786
01:37:48,250 --> 01:37:50,542
私が感じていることを伝えます

787
01:37:50,833 --> 01:37:52,708
私はちょっと本物です

788
01:37:53,000 --> 01:37:56,958
I 自然なタッチ I

789
01:37:57,250 --> 01:38:02,042
私はあなたが必要すぎるのです

790
01:38:05,417 --> 01:38:08,625
夜を迎えて

791
01:38:08,917 --> 01:38:10,875
私たちはそれを正しくします

792
01:38:11,167 --> 01:38:15,042
I あなたの素敵な笑顔 I

793
01:38:15,333 --> 01:38:16,583
私は私を見ています

794
01:38:16,875 --> 01:38:19,583
これが最後です

795
01:38:19,875 --> 01:38:24,000
私たちはまたクレイジーな愛を作るのよ

796
01:38:24,292 --> 01:38:27,708
最後まで止まらないよ

797
01:38:28,000 --> 01:38:32,792
私たちはまたクレイジーな愛を作るのよ


